译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
(织女)伸出(chu)细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札(zha)札的织布声。
仙人如果爱(ai)惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
然后散向人间,弄得满天花飞。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗(qi)门前争买美酒饮“梨花”。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
零星的雨点打湿了院子(zi)里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
注释
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
⑵《一统志》:潮沟,在应天府上元县西四里,吴赤乌中所凿,以引江潮,接青溪,抵秦淮,西通运渎,北连后湖。《六朝事迹》:《舆地志》:潮沟,吴大帝所开,以引江潮。《建康实录》云:其北又开一读,北至后湖,以引湖水,今俗呼为运渎。其实自古城西南行者是运渎,自归蒋山寺门前东出至青溪者名潮沟,其沟向东,已湮塞,西则见通运读。按《实录》所载,皆唐事,距今数百年,其沟日益淹塞,未详所在。今府城东门外,西抵城壕,有沟东出,曲折当报宁寺之前,里俗亦名潮沟。此近世所开,非古潮沟也。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
92. 粟:此处泛指粮食。
[四桥]姑苏有四桥。
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。