译文
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开(kai)着。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放(fang)晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
梧(wu)桐树矗(chu)立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
席(xi)中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹(dan)泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
(6)华颠:白头。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
⑷何限:犹“无限”。