译文
世路艰(jian)难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我这山野之人一醉醒来之时,百(bai)尺高的老松树正衔着半轮明月(yue)。
崖高险绝,猿鸟不度(du),乔木破空。
回(hui)首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹(chui)走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙(qun),自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
有易女子丰腴(yu)细润,如何保养如此体态?
注释
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
159、济:渡过。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
(1)《《蜀道难》李白 古诗》:古乐府题,属《相和歌·瑟调曲》。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。