译文
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上(shang)的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
分别之后再有机会来到这里,请大(da)家记得曾在这里饮酒欢乐过。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
手拿干戈啊身穿犀(xi)皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
申伯德高望又(you)隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
送了(liao)一(yi)程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
登临漕邑(yi)废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
4. 为:是,表判断。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
③清孤:凄清孤独
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
酣——(喝得)正高兴的时候
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。