译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不(bu)尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受(shou)阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电(dian),升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
魂啊归来吧!
奈何囊中没有一些财帛(bo),救你们寒(han)颤凛栗(li)。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
我辞去永王的官却不受赏(shang),反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
时不遇:没遇到好时机。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
年事:指岁月。