译文
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没(mei)看不出(chu)来,
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
辛垣衍说:“秦国称帝后会有什么祸患呢?”鲁仲连说:“从前,齐威王曾经奉行仁义,率领天下诸侯而朝拜周天子。当时,周天子贫困又弱小,诸侯们没有谁去朝拜,唯(wei)有齐国去朝拜。过了一年多,周烈王逝世,齐王奔丧去迟了,新继位的周显王很生气,派人到齐国报丧说: ‘天子逝世,如同天崩地裂般的大事,新继位的天子也得离开宫殿居(ju)丧守孝,睡在草席上,东方属国之臣田婴齐居然敢迟到,当斩。’齐威王听了,勃(bo)然大怒,骂道:‘呸!您母亲原先还是个婢女呢! ’最终被天下传为笑柄。齐威王所以在周天子活着的时候去朝见,死了就(jiu)破口大骂,实在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本来就是这个样子,也没什么值得奇怪的。”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
神君可在何处,太一哪里真有?
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
等闲:轻易;随便。
[7]退:排除,排斥。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
【皇天后土,实所共鉴】
标:风度、格调。