译文
想起了我长久离开家园，滞留(liu)在异乡只能空叹息。
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感空虚安身无(wu)方。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
西风猛然吹起，浮云飘(piao)动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
即使桃花潭水有一千尺那么深(shen)，也不及汪伦送别我的一片情深。
一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的码头(tou)宽阔的水面，不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方，来回地走，最后用钱四万购得，在北面构筑亭子(zi)，叫“沧浪”。北面是竹南面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光、阴影在门窗之间交错相接，尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
颗粒饱满生机旺。
对君而言不过一天的姻缘，却耽误了我一生的幸福。
树叶从枝头飘然而下，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
我作了这篇文章之后，过了五(wu)年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢(hui)复(fu)昔日的太平生活。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
心灵已然寂静无欲了，不会再为外物所动。这一生漂泊不定，好似无法拴系的小船。
注释
[3]绕湖烟冷罩波明：指柳树沿西湖环绕。
志：记载。
⒂方——比。 罗赵——罗晖、赵袭，皆汉末书法家。这两句说：石苍舒的书法是可以与钟、张相比，我的书法也比罗、赵略胜一筹。
邯郸：赵国都城，今河北邯郸市。晋鄙：魏国大将。荡阴：地名，今河南汤阴。
（2）楚子：指楚成王。与：介词，跟，和。
存为世珍：生前被世人所尊重。存：指在世之时。
⑴天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。
⑨ 社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。
⑩渭北：渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。