译文
天寒季节远山一片明净,日暮时分(fen)大河格外迅急。
霜蹄骏(jun)马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自(zi)悲秋。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
孔子向东(dong)游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
奉命前往遥远的上京,又回(hui)身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
注释
①塞上:长城一带
⑴纤云:微云。河:银河。
(14)使司平于我也:让官吏给我们百姓办事。司:官吏。平:治理。我:指代“民”、百姓。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
⑤何必:为何。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑧侠:称雄。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。