译文
端起那舒州杓,擎起那力(li)士铛,李白要与你们同死生。
当(dang)年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人(ren)?
黑发忽然(ran)变成了白发,赤心已经化作冷灰。
总是(shi)抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这(zhe)种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸(lian)上流汗的模样。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶(ye)叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
哪年才有机会回到宋京?
注释
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⑽寻常行处:平时常去处。
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
[13]佁然不动:(鱼)呆呆地一动不动。佁然,呆呆的样子。
③“花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。