译文
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
睡梦(meng)中柔声细语吐字不清,
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心(xin)捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人(ren)儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间(jian)。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星(xing)稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波(bo)中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议(yi),东皋传出有德者的议论。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
①妾:旧时妇女自称。
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
①际会:机遇。
次第:顺序。一个挨一个地。
29、置人所罾鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng):鱼网。这里作动词,是“用鱼网捕”的意思。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。