译文
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐(le)曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违(wei)背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
⑴京师:指北宋都城汴梁。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
【辞不赴命】
氏:姓…的人。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。