译文
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山(shan)明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在(zai)绿柳间驰穿，画船追着(zhuo)春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜(du)举”。
谁知安史乱后，田园荒芜，物价昂贵，一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽，吐蕃也攻陷长安，盘踞了半月，代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事，怕他们又从安禄山陷两京说起，惹得彼此伤起心来。小臣(chen)我愚钝无所能，承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治，使周朝中兴那样恢复江山社稷，我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
我本来就最爱游赏名山，面对此景心胸更宽广。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟(fen)。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
王孙啊，回来吧，山中险恶不可久留居！
注释
【褰开】揭开帷帘，打开窗子。
状：情况
⑼先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之误”。高眇瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？”赵、高二说中，赵说似可采。
负：背，扛。这里的拄持的意思。
⑾奉诚园：原为唐司徒马燧旧宅，以豪奢著名。马燧死，其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场，文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己，意存轻慢，派宦官往封其树。马畅恐惧，因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园，废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
（5）斯——此，这里。指羊山。