译文
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心(xin)于那(na)穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮(yin)宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越(yue)失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂(kuang)风吹起沙土从早到晚。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
被流沙卷进雷渊(yuan),糜烂溃散哪能止住。
八岁小(xiao)姑娘喜欢偷(tou)偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
因此,我们的山林感到非常羞耻(chi),山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
注释
凉:指水风的清爽。
(64)盖:同“盍”,何。
白:秉告。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。