译文
不知什么人报告了(liao)皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一(yi)个月来一次;让我居(ju)住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲(zhou)的知府。乡里人都纷纷议论他。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
③乘:登。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
⑴冉冉:柔弱貌。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
⑵“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
浙右:今浙江绍兴一带。