译文
从道(dao)州城向西走(zou)一百多步,有一条小(xiao)(xiao)溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高(gao)高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯(deng),街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫(xiao)鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
不知何处吹起凄凉的芦管(guan),一夜间征人个个眺望故乡。
注释
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
⑤爇(ruò):燃烧。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
④矢:弓箭。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。