译文
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时(shi)候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待(dai)张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然(ran)是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
安居的宫室已确定不变。
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
愿怀着侥幸有所等待啊，在荒原与野草一起死掉。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间，专职马倌和役卒肃立排成列。
东边村落下了一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵(pi)琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶(jing)晶，宫门上报时的人已经报了一更。
姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
注释
9.龙伯高敦厚周慎：龙伯高这个人敦厚诚实；龙伯高：东汉名士，史书上记载其““在郡四年，甚有治效”，“孝悌于家，忠贞于国，公明莅临，威廉赫赫”。周慎：周密，谨慎。
（187）劳于求贤，逸于任用——努力去找贤才，任用他们办事，自己就省力了。
⑺避暑离宫：在离宫避暑。离宫，皇帝在京城以外的宫室。
8.人：指楚王。
数奇(jī鸡)：命运坎坷，遭遇不顺。
(15)《史记》：海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，神仙居之。
原：宽阔而平坦的土地。