译文
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
世事浮云过眼不值一提,不如(ru)高卧山林努力加餐。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上(shang)的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕(geng)种之余有歇息,没有行人来问(wen)津。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
田头翻耕松土壤。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网(wang),沾满了尘埃。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
12.际:天际。
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
日:每天。
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
47.善哉:好呀。