译文
为了三分(fen)天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
红花满树(shu),青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
井(jing)畔梧桐在秋夜的风中(zhong)抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这(zhe)深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
注释
14.“岂非……哉?”句:
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
岂:难道。
18.款:款式,规格。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。