译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡(fei)翠被里谁与君王同眠?
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
话没说完,郭晞一再拜谢(xie)说:“有幸蒙您用大道理来教(jiao)导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
注释
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
(21)通:通达
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
奉:承奉
⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。”他日追吟:公元851年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年),李回长安,因作二首绝句追答。畏之:韩瞻的字。