译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为(wei)底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状(zhuang)。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕(rao),摇动下垂(chui),参差不齐,随风飘拂。
落花的影子轻拂过精心装饰(shi)过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
注释
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
溟涬:谓元气也。同科:同类。
⑵能:能够。二月:农历二月,指春季。
⑩尔:你。
⑻若为酬:怎样应付过去。
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
(14)咨: 叹息