译文
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世(shi)间万事都(du)是转眼成(cheng)空的梦境,因而不要(yao)再提往(wang)事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
幽情:幽深内藏的感情。
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
⑤谁行(háng):谁那里。
⒆合:满。陇底:山坡下。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。