译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡(cai)邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅(ya)士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广(guang)言及其他,把(ba)原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
其一
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
粗看屏风画,不懂敢批评。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我的魂魄追随(sui)着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。