译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我(wo))脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
解开缆绳你就迅速远去(qu),遥望着你我还久久伫立。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波(bo)逐流,漂至大海。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音(yin)。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守(shou)城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
睡梦中柔声细语吐字不清,
注释
34.致命:上报。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
⑽媒:中介。
[30]踣(bó博):僵仆。
49、荃(quán):香草名,喻楚怀王。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。