译文
当年玄(xuan)宗皇上的侍女，约有八千人，剑器舞姿数第一的，只有公孙大娘。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双(shuang)腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身(shen)在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪大了还嫁不出(chu)去，对着这当空的丽日，对着这暮春三月半。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒(li)，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
赵国的侠客帽上随(sui)便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾？我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信(xin)都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见？
光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商，不允许他与田横为仇(chou)。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归降听命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
注释
⑦罗襟：意指罗襦的前襟。
孟夏：四月。
249、濯发：洗头发。
⑸六郡雄：原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰，这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
9.终老：度过晚年直至去世。
[6]宋玉对楚王神女之事：传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》，都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。