译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
日照城隅,群乌飞翔;
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮(chao)水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落(luo)。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫(ji)画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有(you)当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪(guai)鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡(gua)妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
这一切的一切,都将近结束了……
古(gu)殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
注释
⑴柳庭风静人眠昼:院无风,柳丝垂,闺人昼寝。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
先生:指严光。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
11、老子:老夫,作者自指。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。