译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
分别之后再有机会来(lai)到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
青山(shan)尚且可以(yi)矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
海涛撼动着(zhuo)远山,云中天鸡在鸣叫。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
我年轻的时候带着一万多(duo)的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象(xiang)后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
槁(gǎo)暴(pù)
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
注释
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
14、未几:不久。
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。