译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
锦官城里的音(yin)乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了(liao)云端。
细雨涤尘(chen)草色绿可染衣,水(shui)边桃花红艳如火将燃。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上(shang)。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
怎(zen)么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。
奉:承奉
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
(12)诣:拜访
(10)义:道理,意义。