译文
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着(zhuo)木瓜山。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
其二
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底(di)消灭。
八九月这(zhe)里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
你(ni)一到(dao)庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
⑻泱泱:水深广貌。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
15、裾(jū):衣服的前后襟。