译文
天(tian)色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到(dao)她这番诉说更叫我悲凄。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍(bang)晚方才停止。时近清明,庭院里(li)空(kong)空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人(ren)伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
庶几:表希望或推测。
②次第:这里是转眼的意思。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
(45)这句是说:有见识的人都认为:只要有好的臣子帮助,不需多久,天下就可太平,这话不错,比汉文帝要强得多。