译文
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又(you)怎能在吴兴滞留岁月?
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏(xia)日里,村中的一切都显得幽雅。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而(er)无依靠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇(xiao)潇秋雨。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
21.更:轮番,一次又一次。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
求:找,寻找。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
16.始:才