译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
雄鸠叫唤(huan)着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
攀登五岳寻仙道不畏(wei)路远,
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
浩瀚的湖水把(ba)吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
游(you)玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
剑泉深得无法测(ce)量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦(wei)应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
注释
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
受上赏:给予,付予。通“授”
⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
⒂我:指作者自己。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
(4)蹔:同“暂”。