译文
读书人当中本来就有那种远离(li)尘世(shi)、与世俗不(bu)合,一(yi)味按自己的(de)意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷(qiong)苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机(ji)智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三(san)军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情(qing)况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
3、阑(lán)住:即“拦住”。
2.狭斜:指小巷。
清:冷清。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
①盘:游乐。
视:看。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
⑵垅:亦作“垄”,田埂。成尘:田野严重干旱,土干尘起。