译文
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可(ke)是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
是我邦家有荣光。
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
忧思无穷循环无尽，苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱，行善之人承享天福。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞，满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空(kong)对冷寂的窗牖。
北来的鸿雁预示着(zhuo)岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘(pan)。但是道(dao)路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由(you)此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
在水亭旁注目远望，归期还没到，猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风，画着新长出的眉毛，犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾，被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻，变化不定，夺回了月亮。
注释
⑤甘：愿。
斗草溪根：在小溪边斗草嬉戏。
⑷“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
⑷定：通颠，额。
（18）说：通“脱”，解脱。
1.本文作于明崇祯元年（1628）。天启年间，宦官魏忠贤专权，网罗遍天下，以残暴手段镇压东林党人。天启六年（1626），派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌，激起苏州市民的义愤，爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入，感慨淋漓，激昂尽致，题外有情，题外有旨，开人心胸。
（2）宝刀：吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
⑶楼兰：汉时西域国名，在今新疆若羌东北。