译文
魂魄归来吧!
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星(xing)。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带(dai)(dai)了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余(yu)音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
⑹枌梓:指代乡里。
⑤着岸:靠岸
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
⑸怕:一作“恨”。
⑴叶:一作“树”。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。