译文
你我命运何等相仿,奔波仕(shi)途,远离家乡。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
不只是游侠们见了十分珍爱,英(ying)难豪杰亦曾格外钟情。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
近(jin)日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆(cong)匆,春天(tian)到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹(dan)奏箜篌。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
返回故居不再离乡背井。
注释
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
⑵漾漾——水波动荡的样子。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。