译文
江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。在(zai)没有我的日子里，祝你平安岁月静好。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了京城，暮云中的楼阁又映衬着(zhuo)帝京的繁华，古今之情都在其(qi)中。
草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌，哪堪身(shen)居卑职，经受尘世扰攘之苦。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多(duo)年，我过去游玩最(zui)得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障(zhang)的石壁，全凭五位大力士开出路径。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，发出呼啦啦的声音，仿佛在自言自语。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
注释
③独：独自。
7.里正：里长。
②“秋风”句：在秋风箫瑟的时节，诗人与一少年相遇。彼此情意相投，瞬息又要分别，自然流露出无限离愁与别恨，给人以极深的艺术感染。“叶下，指秋风吹得树叶纷纷落下，借以渲染客恨。
4.士：士人，指品德好、有学识或有技艺的人。
213、咸池：日浴处。
⑵紫髯：绛紫色胡须。绿：一作“碧”。
（3）二洲：指亚洲、美洲。太平洋东接美洲，西接亚洲。
①《《西洲曲》佚名 古诗》：选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗，乐府曲调名。