译文
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
想起(qi)尊亲来便不禁双泪直淋。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天(tian)落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我(wo)(wo)更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼(bi)。长睡但把耳塞起!
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
[3]纠纷:重叠交错的样子。
4、胡雏:a、胡人小儿; 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
满月:圆月。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。