译文
昔日游历的依稀脚印,
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸(kua)奖谈论。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言(yan)及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下(xia)的雪一样的绸缎。
下看(kan)飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系(xi)船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
姑娘(niang)就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
注释
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
练:熟习。
95. 为:成为,做了。