译文
我心中立下比海还(huan)深的誓愿,
到如今年纪老没了筋力,
相交而过的画船上,佳人对(dui)我嫣然一笑,是那样的娇妩。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒(jiu)。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
直到它高(gao)耸入云,人们才说它高。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
熊在怒吼,龙在长(chang)鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群(qun)走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
克:胜任。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
乍:此处是正好刚刚的意思。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
(20)为之怅然:为它景色优美却无人知晓而惋惜。之,指右溪“无人赏爱”。怅然,惆怅抱憾的样子。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。