译文
心绪纷乱不止啊能结识(shi)王子。
在(zai)歌姬居住(zhu)的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运(yun)的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯(bei)(bei)酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
“魂啊回来吧!
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家(jia)去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
注释
1.好事者:喜欢多事的人。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
②太山隅:泰山的一角。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
(14)诣:前往、去到