译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰(shuai)共荣。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依(yi)恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得(de)无限悲伤。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世(shi)处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本(ben)心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
卒:最终。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
⑺尔曹:你们这些人。
21。相爱:喜欢它。
春风:代指君王
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。