译文
席中风流公子名叫无忌,座上(shang)俊俏佳人号称莫愁。
农民终年没有(you)闲暇,到了五月加倍繁忙。
那里逸兴多多,你可一定去上天台(tai)山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
只希(xi)望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
卤鸡配上大龟熬的(de)肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
早到梳妆台,画眉像扫地。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
四季变化有常,万民恭敬诚信。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦(tan)的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
注释
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。