译文
明朝有一位叫(jiao)陆庐峰的人，在(zai)京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没(mei)有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着(zhuo)砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点(dian)凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只(zhi)有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里(li)正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。安史乱起，正气崩解，不见尽忠报国之士，反多无耻降敌之徒，士风不振，大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血，许远温文尔雅爱君能守死节，他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。《风雨》佚名 古诗之时见到你，怎不心旷又神怡。
细《月》薛涛 古诗如钩，一天天变圆，仿佛织成的团扇。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
17、异之：感到奇怪。 异：奇怪。
④句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
5、举：被选拔。
（15）五色：指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象：指比照天地万物所画出的各种图像。
（72）二子：指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说：“二子，谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮，不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
（31）度（duó）德量力：衡量（自己的）德行（能否服人）估计（自己的）力量（能否胜人）。