译文
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的(de)一生就埋没在胡沙边塞之地(di)。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了(liao)胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美(mei)好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
四(si)野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁(ning)。
问我为何(he)能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
水边沙地树少人稀,
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”