译文
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
“宫室中那些陈设景观(guan),丰富的(de)珍宝奇形怪状。
枯败的槲叶(ye),落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳(yan)地开放在驿站的泥墙上。
黄河从西边逶迤而来(lai),再窈窕如丝地流向东面的群山。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时(shi)居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
如果能够像牛郎织女一样(yang),于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它(ta)那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
有去无回,无人全生。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
注释
负:背,扛。这里的拄持的意思。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
候馆:迎客的馆舍。
【草木行列】草木成行成列非常茂盛,形容草木繁荣。
⑩迁:禅让。
⑷与:助。女:同“汝”,你。