译文
一年收成未估量，劳作已使我开心。耕种之余有歇息，没有行人来问津。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨(kua)过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知(zhi)府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
香炉峰在阳光的照射下生(sheng)起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听(ting)到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果(guo)）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志(zhi)，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
可惜心里还(huan)没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。
山路很陡，一路敞着衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
清风没有力量驱赶暑天的炎热(re)，那西坠的太阳仿佛生了翅膀，飞旋在山头，不肯下降。
注释
（24）尚符玺郎：掌管帝王符节、玉玺的郎官。
非有生平之素：犹言素昧平生（向来不熟悉）。
[9] “眈眈”句：公元1218年（金宣宗兴定二年），置秦关等处九个守御史。
32、抚：趁。
②张仪：魏国贵族后代，战国时著名纵横家。秦惠王（即秦惠文王，前337年至前311年在位）十年（前328年）为秦相，曾以连横政策游说各国，有功于秦，封武信君。
⑷欹眠：斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五：“朝鸡者，鸣得绝早，盖以警入朝之人，故谓之朝鸡。”
14.一时：一会儿就。
6.遂以其父所委财产归之。
⑸斯是陋室（lòu shì）：这是简陋的屋子。斯：指示代词，此，这。是：表肯定的判断动词。陋室：简陋的屋子，这里指作者自己的屋子。
41.兕：雌性的犀牛。