译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来(lai)四蹄生风,好像蹄不践地一样。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
舍南有片竹林,削成青简倒可(ke)以写字,到老年时,索性在(zai)溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
徘徊(huai)将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说(shuo):“美好啊(a),但还有美中不足!”看到跳《大(da)武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍(reng)然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
(11)门官:国君的卫士。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”