译文
唐明皇偏好美(mei)色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都(du)是一无所获。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷(lei)师却说还没安排停当。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过(guo)湖山见到杭城春景。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔(ba)鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些(xie)俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
(70)迩者——近来。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
病酒:饮酒过量而不适。
(14)诣:前往、去到
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
18. 乐其乐:乐他所乐的事情。 乐:以…为乐。乐:乐事。