译文
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我(wo)所思念的美人在汉阳,想追(zhui)随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么(me)来报答呢?(我有(you))明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁(yu)结呢?
夕阳越过了西边(bian)的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
顿时全身精神飞(fei)扬,仿佛置身于天地之间。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
注释
(25)谊:通“义”。
⑹百年:人的一生,一辈子。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”