译文
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的(de)(de)江岸与沙洲寒气凝结。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着(zhuo)云台山。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但(dan)倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
白龙改换常服(fu),变化为鱼,被渔翁豫且制服。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全(quan)无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼(pan)着雄鸡早早啼叫报晓。
注释
(6)骨肉:指遭难的兄弟。
108. 怪之:以之为怪,意即对这种情况感到奇怪,“怪”属意动用法。之:指代上面两句的内容。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
茗,煮茶。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
13.跻(jī):水中高地。